25. 03. 2004 - corrida in Valencia, bitte protestieren!

Bitte diese e-mail nach Spanien schicken, wo jetzt für die Terror-Opfer von Madrid Tiere herhalten sollen! Sie wollen dort in Valencia extra deswegen Stierkämpfe veranstalten. Schicken Sie bitte an die spanische Adresse folgendes mail und vergessen Sie nicht, Ihren Namen einzusetzen und den deutschen Text zu löschen. Die Stierkämpfe dürfen nicht stattfinden! Bitte auch weiterverbreiten !

Vielen Dank,
Dr. Franz-J. Plank, Animal Spirit

Sr. D. Fernando Giner Giner
Presidente de la Diputación de Valencia
Plaza de Manises, 4
46003 - Valencia

E-mail: dipuval_presi@gva.es

Estimado Señor Presidente,

le ruego que no se realice la corrida de toros para recaudar fondos para las
familias de las víctimas del brutal atentado del 11-M. No hace falta
derramar la sangre de seres inocentes, en este caso los toros. Hay muchas
otras manera para la recaudación de fondos como conciertos o eventos
deportivos. Por respeto a las víctimas y sus familias por favor no lleve a
cabo la corrida del 2 de abril.

Atentamente,

Name
Ort

Übersetzung:
Sehr geehrter Herr Präsident,
ich bitte Sie, dass der Benefiz-Stierkampf für die Familien des brutalen
Atentates vom 11. März nicht stattfindet. Es ist nicht nötig, das Blut
unschuldiger Wesen, in diesem Fall der Stiere, zu vergießen. Es bestehen
andere Möglichkeiten, wie Konzerte und Sportveranstaltungen, um
Spendengelder zu sammeln. Bitte ziehen Sie den Stierkampf am 2. April aus
Respekt vor den Opfern und ihren Angehörigen nicht durch.
Mit freundlichen Grüßen

 

Animal Spirit
Zentrum für Tiere in Not
Am Hendlberg 112
3053 Laaben
Tel: +43 (0) 2774/29 330 Email: office@animal-spirit.at
Web: www.animal-spirit.at
Spendenkonto: PSK, Kto. 75.694.953